이 서판은 산천서원이 위치한 지형과 주변 풍수에 대해 상세히 설명하면서, 지세가 그윽하고 고요하여 서원의 자리로 매우 적합하다는 것을 기록한 서판이다. 산천서원은 영주시 문정리에 위치하고 있으며, 1799년 야성송씨(冶城宋氏) 문중에서 창건했다. 반남박씨인 도사(都士) 박회무(朴檜茂) 진사(進士) 박종무(朴從茂) 등이 이 서원에 제향된 바 있다. 이 글을 쓴 김약련(金若鍊)은 영·정조 때의 문신으로 외가가 반남박씨 집안이다.