<고목의 첫 부분 번역>
‘명첩(名帖)을 상달(上達)하오니 진사(進士)께서는 22일에 재숙(齋宿)하므로 처소를 어찌할 것이며, 23일이 밝아오면 흑단령(黑團領)을 입고 돈화문(敦化門) 밖에 행차(行次)하여 의막소(依幕所)에서 향(香)을 받아 나아갈 뜻으로 보고합니다. 계묘 6월 20일 서원(書員) 이조억(李祚億)’
유물정보 테이블
유물명
고목1(告目1)
유물형태
고문서
기탁자
크기
21.0×27.0㎝
고목은 각사의 서리(胥吏) 및 향리(鄕吏) 등 하리(下吏)가 상관에게 공적인 일을 알리거나 문안(問安)할 때 올리는 보고문서이다. 이 자료는 서원(書員) 이조억(李祚億)이 중류재(中霤祭)의 거행과 관련하여 6월 20일부터 보고한 것으로, 총 40매가 점련된 문서이다.
